| 1. | The transportation security administration is getting very little love from travellers this holiday season
交通安全管理局在这次的假期中失尽了旅客的人心。 |
| 2. | The transportation security administration today announced the program will begin as a trial in minneapolis this month
交通运输安全局今天宣布该项目本月将在明尼波尼斯试运行。 |
| 3. | As transportation security administration workers asked passengers to empty their carry - on luggage of all liquids
当联邦运输安全局的员工要求旅客把他们携带的行李中所有的液体清空时。 |
| 4. | Homeland security agencies involved in this action include u . s . customs and border protection , u . s . immigration and customs enforcement and the transportation security administration
参与这项措施的国土安全部的机构有：美国海关与边境保护局（ u . s |
| 5. | Nonetheless , in a speech wednesday to the managers , transportation security administration chief james loy said he was against an across - the - board extension
然而，交通安全管理局局长詹姆斯?卢瓦在13日对各机场负责人的讲话中却表示，他并不赞成这种全面的拖延。 |
| 6. | In response to numerous complaints from women , the us transportation security administration has ordered airport security personnel to avoid touching female passengers between their breasts when performing patdowns
鉴于有众多妇女投诉，美国运输安全管理局已下令机场保安人员对女乘客轻拍身体搜查时，要避免碰到她们胸脯之间。 |
| 7. | United states transportation security administration had added all lighters to its prohibited items list recently , which means passengers are not permitted to carry any lighters on board any airlines operating us - bound flights or on any us airlines
美国运输安全管理局tsa最近发出指引，将打火机列为违禁物品。因此，凡乘搭任何飞往美国的航班或任何美国航空公司的航班的旅客，均不得携带打火机。 |
| 8. | The transportation security administration ( tsa ) headquarters buildings and the transportation security operations center ( tsoc ) have been designated as level iv federal facilities pursuant to the guidelines established in the 1995 department of justice directive entitled , “ vulnerabilities of federal facilities
依照1995年司法部定立的“联邦设施易受攻击程度”准则，交通安全管理总部大厦和交通安全运营中心被列为四级联邦设施。 |
| 9. | With effect from thursday ( april 14 ) , as an enhanced measure to improve aviation security in the united states , lighters will be added by the transportation security administration ( tsa ) ( as the appropriate authority for aviation security in the us ) to the list of prohibited items on flights to , from or within the us
美国禁止航空旅客携带打火机新规定二五年四月九日由二五年四月十四日开始，负责美国航空保安的美国运输安全管理局为进一步保障航空安全，会将打火机列入其违禁物品名单内。 |
| 10. | As transportation security administration workers asked passengers to empty their carry - on luggage of all liquids , mandy reshalwurtz , a student just back from harvard university ' s world teach program in namibia , said that she had heard the new rules , and did not mind the long wait as long as it kept her safe
正当交通安全部的工作人员要求乘客们交出他们所有携带的液体物品时，曼迪?雷肖伍兹，一名刚在纳米比亚结束哈佛大学国际交流项目的学生表示她之前就知道了这项新的规定，只要是为了保障她的安全，她也不介意这么长时间的等待。 |
